Es gibt immer wieder Anfragen von den Landkreisfeuerwehren an das Team des Atemschutzzentrums in Goldbach, ob eine Besichtigung mit der Kinder- oder der Jugendfeuerwehr möglich ist.

Der für den Atemschutz zuständige Fach-Kreisbrandmeister Oliver Jäger hat nun mit den Mitarbeitern des Atemschutzzentrums ein „Konzept“ entwickelt, dass es den Kinder- und Jugendfeuerwehren ermöglicht, das Atemschutzzentrum unter kompetenter Führung an zwei festgesetzten Terminen im Jahr 2026  zu besichtigen.

Die Termine sind:

Samstag, 11. April 2026
Samstag, 19. Dezember 2026

An den beiden Samstagen ist es möglich, von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr, im stündlichen Wechsel mit Kinder- und Jugendfeuerwehrgruppen das Atemschutzzentrum des Landkreises in Goldbach, jeweils zu sieben geführten Besichtigungstouren, die gesamte Einrichtung zu besuchen.

09.00 – 10.00 Uhr   vormittags
10.00 – 11.00 Uhr   vormittags
11.00 – 12.00 Uhr   vormittags
12.00 – 13.00 Uhr   mittags
13.00 – 14.00 Uhr   nachmittags
14.00 – 15.00 Uhr   nachmittags
15.00 – 16.00 Uhr   nachmittags

Es können sich Kinder- und Jugendfeuerwehrgruppen auch für eine Besichtigungstour zusammenschließen. Die Gruppengröße, inklusive der Betreuer, darf aber je Besichtigungstour wegen der räumlichen Verhältnisse nicht größer als 20 Personen sein.

Getränke und/oder Verpflegung werden den Gruppen durch das Atemschutzzentrum nicht angeboten.

Die Anmeldungen oder Anfragen sind an das Atemschutzzentrum bitte per Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. zu senden. Der konkrete Termin wird dann vom Atemschutzzentrum bestätigt.

Für Fragen oder weitere Informationen stehen Kreisbrandmeister Oliver Jäger und das Atemschutzzentrum gerne auch unter nachfolgenden weiteren Erreichbarkeiten zur Verfügung.

Atemschutzzentrum Büro: 06021 / 44 88 95-0
Atemschutzzentrum Diensthandy: 0172 / 67 93 67 7
KBM Oliver Jäger; Mobil: 0177 / 17 27 78 0
KBM Oliver Jäger: E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Allgemeine Hinweise des Atemschutzzentrums:

Teilnehmer müssen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Atemschutzgeräteträger verfügen.
Eine positive Eignungsbeurteilung für Atemschutzgeräte der Gruppe 3 einer geeigneten Ärztin oder geeigneten Arztes (nach alter G26.3 schwerer Atemschutz) muss zwingend bei der Lehrgangsanmeldung vorliegen und kann unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. eingereicht werden.
Die Gültigkeit der Untersuchung beträgt in der Regel 3 Jahre.

Es werden nur noch „Ärztliche Bescheinigungen“ in Form der Eignungsbeurteilung gemäß den Vorgaben des KUVB’s akzeptiert. Alte Formulare, wie z.B. der grüne Vordruck „Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung“ sind seit dem 01.01.2011 nicht mehr zu verwenden.

Die Lehrgangsbuchungen erfolgen ausschließlich über das Buchungsportal auf der Homepage des Kreisfeuerwehrverbandes Aschaffenburg (www.kfv-ab.de) den/die Kommandanten/In. Das Buchungsportal ist ab dem 16.11.2025 18:00 Uhr freigeschaltet. 

Die Teilnehmer sollten ausreichend Wechselkleidung einplanen (z.B. 3x T-Shirt, 2x Handtuch, Übersocken).

Als Schutzkleidung reicht leichte Kleidung (keine Brandschutzkleidung) wie z.B. THL-Schutzanzug oder auch ein Jogginganzug, der Feuerwehrschutzhelm. Ein Funkgerät sowie eine Atemschutzgerät ohne Atemluftflasche sind mitzubringen.

Angebot für die Zusatzausbildung für Atemschutzgeräteträger:

1. Lehrgang für Atemschutzgeräteträger für die Zusatzausbildung zum Chemikalienschutzanzugträger

CSA für Atemschutzgeräteträger 01/2026:

Fr.  30. Januar                         18:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Sa. 31. Januar                         08:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Für Rückfragen steht Kreisbrandmeister Oliver Jäger gerne unter nachfolgenden Erreichbarkeiten zur Verfügung.

Mobil: 0177 / 17 27 78 0
E-mail:Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Allgemeine Hinweise des Atemschutzzentrums:

Eine positive Eignungsbeurteilung für Atemschutzgeräte der Gruppe 3 eines Arbeitsmediziners (nach alter G26.3 schwerer Atemschutz) muss zwingend bei der Lehrgangsanmeldung vorliegen und kann unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. eingereicht werden.
Die Gültigkeit der Untersuchung beträgt in der Regel 3 Jahre.
Die angemeldeten Personen müssen zum Lehrgangsbeginn, schon am ersten Tag, 18 Jahre alt sein.

Es werden nur noch „Ärztliche Bescheinigungen“ in Form der Eignungsbeurteilung gemäß den Vorgaben des KUVB’s akzeptiert. Alte Formulare, wie z.B. der grüne Vordruck „Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung“ sind seit dem 01.01.2011 nicht mehr zu verwenden.

 Die Theorieeinheiten durchlaufen alle Teilnehmer gemeinsam, in der praktischen Ausbildung wird der Lehrgang in 2 Gruppen geteilt. Die genaueren Informationen hierzu werden zu Lehrgangsbeginn am ersten Abend gegeben.

Die Lehrgangsbuchungen erfolgen ausschließlich über das Buchungsportal auf der Homepage des Kreisfeuerwehrverbandes Aschaffenburg (www.kfv-ab.de) den/die Kommandanten/In. Das Buchungsportal ist ab dem 16.11.2025 18:00 Uhr freigeschalten. 

 
Angebote für Atemschutzgeräteträger-Lehrgänge des Atemschutzzentrums:

1. Atemschutzgeräteträgerlehrgang inklusive Chemikalienschutzanzugträger mit Durchgang Brandübungscontainer

AGT 01/2026:

Do.   05. Februar 2026            18:00 Uhr bis 22:00 Uhr           gesamter Lehrgang
Fr.    06. Februar 2026            18:00 Uhr bis 22:00 Uhr           gesamter Lehrgang
Sa.   07. Februar 2026            08:00 Uhr bis 12:45 Uhr           Gruppe 1
Sa.   07. Februar 2026            13:15 Uhr bis 18:00 Uhr           Gruppe 2

Fr.    13. Februar 2026            18:00 Uhr bis 22:00 Uhr           Gruppe 1
Sa.   14. Februar 2026            08:00 Uhr bis 18:00 Uhr           Gruppe 1

Fr.    20. Februar 2026            18:00 Uhr bis 22:00 Uhr           Gruppe 2
Sa.   21. Februar 2026            08:00 Uhr bis 18:00 Uhr           Gruppe 2
So.   22. Februar 2026            09:00 Uhr bis 12:00 Uhr           gesamter Lehrgang

Zusatzausrüstung CSA 01/2026:

Fr.    13. März 2026                  18:00 Uhr bis 22:00 Uhr           gesamter Lehrgang
Sa.   14. März 2026                  08:00 Uhr bis 16:00 Uhr           Gruppe 1

Sa.   21. März 2026                  08:00 Uhr bis 16:00 Uhr           Gruppe 2 

BSA 01/2026:

Sa.   18. April 2026                  08:00 Uhr bis 18:00 Uhr           gesamter Lehrgang 

BÜC Stockstadt:

Ca. ½ Jahr nach dem Atemschutzlehrgang. Die Termine werden am Ende des Atemschutzlehrganges mit den Teilnehmern abgesprochen.

2. Atemschutzgeräteträgerlehrgang inklusive Chemikalienschutzanzugträger mit Durchgang Brandübungscontainer in Vollzeit

AGT Vollzeit 02/2026:

Mo.     18. Mai 2026             08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Di.       19. Mai 2026             08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Mi.       20. Mai 2026             08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Do.      21. Mai 2026             08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Fr.       22. Mai 2026             08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Sa.      23. Mai 2026             08:00 Uhr bis 16:00 Uhr

BÜC Stockstadt:

Ca. ½ Jahr nach dem Atemschutzlehrgang. Die Termine werden am Ende des Atemschutzlehrganges mit den Teilnehmern abgesprochen.

3. Atemschutzgeräteträgerlehrgang inklusive Chemikalienschutzanzugträger mit Durchgang Brandübungscontainer in Vollzeit

AGT Vollzeit 03/2026:

Mo.     17. August 2026     08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Di.       18. August 2026     08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Mi.       19. August 2026     08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Do.      20. August 2026     08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Fr.       21. August 2026     08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Sa.      22. August 2026     08:00 Uhr bis 16:00 Uhr

BÜC Stockstadt:

Ca. ½ Jahr nach dem Atemschutzlehrgang. Die Termine werden am Ende des Atemschutzlehrganges mit den Teilnehmern abgesprochen.

4. Atemschutzgeräteträgerlehrgang inklusive Chemikalienschutzanzugträger mit Durchgang Brandübungscontainer in Vollzeit

AGT Vollzeit 04/2026:

Der Lehrgang ist noch nicht terminlich geplant, kann aber bei entsprechendem Bedarf aus den Feuerwehren für den September 2026 noch organisiert werden. Sollte der Lehrgang notwendig werden, wird er zu einem späteren Zeitpunkt noch separat veröffentlicht.

5. Atemschutzgeräteträgerlehrgang inklusive Chemikalienschutzanzugträger mit Durchgang Brandübungscontainer

AGT 05/2026:

Do.   08. Oktober 2026           18:00 Uhr bis 22:00 Uhr           gesamter Lehrgang
Fr.    09. Oktober 2026           18:00 Uhr bis 22:00 Uhr           gesamter Lehrgang
Sa.   10. Oktober 2026           08:00 Uhr bis 12:45 Uhr           Gruppe 1
Sa.   10. Oktober 2026           13:15 Uhr bis 18:00 Uhr           Gruppe 2

Fr.    16. Oktober 2026           18:00 Uhr bis 22:00 Uhr           Gruppe 1
Sa.   17. Oktober 2026           08:00 Uhr bis 18:00 Uhr           Gruppe 1

Fr.    23. Oktober 2026            18:00 Uhr bis 22:00 Uhr           Gruppe 2
Sa.   24. Oktober 2026           08:00 Uhr bis 18:00 Uhr            Gruppe 2
So.   25. Oktober 2026           09:00 Uhr bis 12:00 Uhr           gesamter Lehrgang

Zusatzausrüstung CSA 05/2026:

Fr.    13. November 2026       18:00 Uhr bis 22:00 Uhr           gesamter Lehrgang
Sa.   14. November 2026       08:00 Uhr bis 16:00 Uhr           Gruppe 1

Sa.   21. November 2026       08:00 Uhr bis 16:00 Uhr           Gruppe 2

BSA 05/2026:

Sa.   31. Oktober 2026           08:00 Uhr bis 18:00 Uhr           gesamter Lehrgang

BÜC Stockstadt:

Ca. ½ Jahr nach dem Atemschutzlehrgang. Die Termine werden am Ende des Atemschutzlehrganges mit den Teilnehmern abgesprochen.
 

Für Rückfragen steht Kreisbrandmeister Oliver Jäger gerne unter nachfolgenden Erreichbarkeiten zur Verfügung.

Mobil: 0177 / 17 27 78 0
E-mail:oliver.jaeger@kbi-ab

Am Samstag stand bei der Freiwilligen Feuerwehr Albstadt die traditionelle Jahresabschlußübung an, die früher einmal das Ende der Übungssaison markierte.

Angenommen war, bei der vom Kommandanten der Feuerwehr Albstadt, Andreas Laumer, geplanten Übung, ein Verkehrsunfall mit mehreren Verletzten, bei dem eines der Fahrzeug zudem in Brand geraten war. Es galt, sich Zugang zu den Verletzten zu verschaffen und eine Menschenrettung für mehrere Patienten mit gleichzeitiger Brandbekämpfung durchzuführen und einen Behandlungs- bzw. Übergabeplatz für die Verletzten aufzubauen.

Unterstützt wurden die Feuerwehr Albstadt dabei durch Kameraden von der Feuerwehr Alzenau mit dem Rüstwagen, die im Anschluß an die eigentliche Übung noch eine Einweisung in die Technik des Rüstwagen durchführten und zusammen mit den Albstädter Feuerwehrleuten eines der Fahrzeuge im Rahmen einer sog. großen Seitenöffnung mit hydraulischen Rettungsgeräten zerlegt.

Bilder und Text: Sascha Rheker, FF Albstadt

Gerne veröffentlichen wir als Kreisfeuerwehrverband die Einladung der Freiw. Feuerwehr Mömbris-Hutzelgrund zum Martinszug 2025. Zeigt diese Veranstaltung, die auch von anderen Feuerwehren in unserer Region durchgeführt oder unterstützt werden, doch wieder einmal mehr, dass die örtlichen Freiwilligen Feuerwehr nicht nur für Schutz und Hilfe in ihren Orten stehen, sondern auch für ein abwechslungsreiches und lebenswertes Zusammenleben in den Ortsgemeinschaften sorgen.



 

Die Deutschen Feuerwehr-Zeitung, Ausgabe 11/2025, kann hier heruntergeladen werden:
Deutsche_Feuerwehrzeitung_Ausgabe_11-2025.pdf

Die regelmäßige Aus- und Fortbildung der Kameradinnen und Kameraden ist allen Feuerwehren sehr wichtig. Im Alarmfall zählt oft jede Minute, es muss jeder Handgriff sitzen.

An ihrem Übungsmontag am 27.10.2025 bildete die Freiw. Feuerwehr Daxberg ihre Motorkettensägenführer fort und schulte den richtigen Umgang mit der Motorkettensäge bei Arbeiten an unter Spannung stehenden Holz mit dem Spannungssimulator.

Kamerad Walfried Noe leitete die Fortbildung und vermittelte sein Wissen in diesem Bereich an die Kameradinnen und Kameraden weiter. Durch seine langjährige Berufserfahrung als Forstwirt konnte er den sicheren Umgang mit der Motorkettensäge, sowie die wichtigen Punkte beim Sägen von Bäumen, die unter Spannung stehen, sehr gut vermitteln.

(Quelle und Bilder FF Daxberg)
 
 

Das zweite Seminar „Erste-Hilfe bei Kindernotfällen“ fand am 25. Oktober 2025 von 8:30 Uhr bis 16:00 Uhr im Feuerwehrhaus Glattbach statt und stieß auf großes Interesse bei den teilnehmenden Feuerwehrleuten.

Inhalte des Seminars waren insbesondere:

- Auffinden einer Person unter Berücksichtigung des kindlichen Alters
- Allgemeine Erste-Hilfe Maßnahmen bei Kindern
- Erkennungsmerkmale und Maßnahmen bei
   a) Häuslichen Notfällen
       Akute Erkrankungen und Atemwegsverlegungen
       Temperaturbedingte Störungen
       Verbrennungen und Verbrühungen
       Diverse Verletzungen bei Kindern
  b) Bewusstseinsstörungen
  c) Atem- und Kreislaufstillstand inkl. Umgang mit einem AED

Darüber hinaus beinhaltete das Seminar praktische Übungen.

Ein besonderer Dank gilt der Referentin „Kiki“  des Bayerischen Roten Kreuzes, Kreisverband Aschaffenburg, für die Durchführung des Seminars.

Die Kosten für die Verpflegung der Feuerwehrleute wurden in dankenswerter Weise vom Kreisfeuerwehrverband übernommen.

Wegen dem großen Interesse an dem Seminar „Erste-Hilfe bei Kindernotfällen“ werden von KBM Tobias Brinkmann weitere Seminare zum Abbau der bestehenden Warteliste organisiert.

(Quelle KBM Tobias Brinkmann, Bilder FF Laufach)
 
 
 
 
 

Am Dienstagabend, den 28.10.2025 wurde die Freiwillige Feuerwehr Mömbris-Hutzelgrund um 21:44 Uhr gemeinsam mit der Drehleiter der Feuerwehr Mömbris zu einem Brandeinsatz ins Feuerwehrhaus Rothengrund alarmiert. Aufmerksame Nachbarn hatten zuvor das Piepen von Rauchwarnmeldern im Feuerwehrgerätehaus bemerkt und über den Notruf 112 die Integrierte Leitstelle Bayerischer Untermain verständigt. Durch das rasche Melden des Brandes konnte ein größerer Sach- oder Gebäudeschaden verhindert werden. Der Vorfall zeigt eindrücklich, wie wichtig funktionierende Rauchwarnmelder sind – sie retten nicht nur Leben, sondern können auch erheblichen Sachschaden verhindern.

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte drang bereits massiv schwarzer Rauch aus dem Gebäude. Zwei Trupps gingen sofort unter Atemschutz mit zwei C-Rohren zur Brandbekämpfung vor und konnten das Feuer rasch löschen. Das Einsatzfahrzeug wurde ebenfalls unter Atemschutz aus der Halle gebracht, um es vor der einwirkenden Hitzestrahlung zu schützen. Bei der weiteren Erkundung stellte sich heraus, dass eine in der Fahrzeughalle befindliche Computeranlage aus derzeit ungeklärter Ursache in Brand geraten war. Anschließend wurden umfassende Belüftungs- und Entrauchungsmaßnahmen durchgeführt, um das Gebäude rauchfrei zu bekommen. Abschließend wurde die Brandstelle mit einer Wärmebildkamera kontrolliert.

Der Rettungsdienst stand mit einem Rettungswagen der BRK-Rettungswache Mömbris zur Absicherung der unter Atemschutz eingesetzten Einsatzkräfte bereit, musste jedoch nicht tätig werden.

Insgesamt waren rund 60 Einsatzkräfte vor Ort. Die Einsatzleitung lag bei Helmut Stenger, dem 1. stellvertretenden Kommandanten der Feuerwehr Mömbris-Hutzelgrund. Er wurde in der Einsatzführung unterstützt von Kreisbrandrat Frank Wissel, Kreisbrandinspektor Georg Thoma sowie Kreisbrandmeister und Pressesprecher Markus Fischer. Seitens des Marktes Mömbris machten sich Bürgermeister Felix Wissel sowie Jennifer Caris vom Sachgebiet Brand- und Katastrophenschutz ein Bild der Lage und stimmten das weitere Vorgehen mit der Feuerwehrführung Mömbris-Hutzelgrund sowie der Kreisbrandinspektion ab.

Der Standort Rothengrund ist einer von vier Feuerwehrhäusern der Feuerwehr Mömbris-Hutzelgrund und beherbergt den First-Responder-Standort. Der First-Responder-Dienst wird bis auf Weiteres von einem anderen Standort übernommen. Die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr Mömbris-Hutzelgrund bleibt vollumfänglich gewährleistet. Das neue gemeinsame Feuerwehrgerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Mömbris-Hutzelgrund befindet sich derzeit im Bau und soll im Herbst 2026 fertiggestellt sein.

Jeder Atemschutzgeräteträger muss nach den Grundsätzen der Feuerwehr-Dienstvorschrift 7 (FwDV 7) jährlich neben einer theoretischen Unterweisung mindestens eine Belastungsübung und einen Einsatz oder Übung unter Atemschutz absolvieren. Wer die erforderlichen Übungen nicht innerhalb von zwölf Monaten ableistet, darf grundsätzlich bis zum Erbringen der vorgeschriebenen Übungen die Funktion Atemschutzgeräteträger nicht wahrnehmen. Voraussetzung für die Tätigkeit unter Atemschutz (Übung + Einsatz) ist eine gültige Eignungsuntersuchung nach G 26.3 „Atemschutzgeräteträger“.

Hierzu bietet das Atemschutzzentrum in Goldbach auch für das Jahr 2026 wieder die entsprechenden Termine für Belastungsübungen auf der Atemschutzübungsanlage an.

Die Buchungstermine sind über die Homepage des KFV AB einzusehen – Bitte dabei beachten, dass ein vorheriges einloggen auf der Homepage zwingend notwendig ist (Buchungspfad siehe untenstehende Erläuterung).

Die zu buchenden Termine sind farblich hinterlegt (Ampelsystem mit Legende), klickt ihr den Termin mit nach Uhrzeit unterteilter Angabe an, sieht man auch die Personenanzahl im Auswahlfeld, darunter die Kontaktdaten und unter „Bemerkung“ können Leih-, Poolgeräte oder sonstige Wünsche eingetragen werden.

Die Termine können ab dem 28. Oktober 2025 (ab 18 Uhr) bis maximal vier Wochen vor dem jeweiligen Termin gebucht werden. Es werden keine Termine mehr zugeordnet, der/die Kommandant/in ist für die Aus- und Fortbildung der Atemschutzgeräteträger/innen selbst verantwortlich.

Die Abendtermine der Belastungsübungen beginnen für die ersten 6 gebuchten Plätze um 18:30 Uhr, die nächsten 6 Teilnehmer starten dann um 19:30 Uhr und die dritte Gruppe mit 6 Teilnehmer um 20:30 Uhr. Dementsprechend gibt es pro Abendtermin drei Buchungseinheiten á 6 Plätze, je Abendtermin werden somit insgesamt 18 Plätze angeboten.

Sehr gut und optimal wäre es für das Atemschutzzentrum, wenn die 6 Plätze pro Zeitfenster von einer Feuerwehr gebucht würden.

Sondertermine bzw. Terminausweitungen können mit dem Atemschutzzentrum abgesprochen sowie nach Bedarf geplant werden und werden rechtzeitig auf der Homepage des KFV AB bekanntgegeben.

Ganztagestermin 2026:

Samstag   17. Januar 2026    09:00 Uhr bis 16:00 Uhr           36 Plätze

Die Anmeldung kann nur noch über das Online-Buchungsportal auf der Homepage des KFV-AB erfolgen. Für Rückfragen zum Ganztagestermin steht KBM Oliver Jäger gerne zur Verfügung.

Buchungspfad auf der KFV-Homepage (www.kfv-ab.de):

Mit einem persönlichem Zugang auf der Homepage des KFV-AB einloggen (ganz links unten).
Dann über die Themenreiter des Homepagekopfes auf „Feuerwehr – Ausbildung – Belastungsübung“ klicken.
Jetzt werden die Jahre „2025“ und „2026“ angezeigt (man kann derzeit auch noch Restplätze für 2025 buchen).
Nun werden die Jahreskalender mit aktuellem Monat angezeigt und da sind bestimmte Termine farblich markiert. Die Legende ist rechts neben dem Kalender zu sehen.
Den gewünschten Termin (grauhinterlegte Termine sind nicht buchbar) und dann noch die Uhrzeit auswählen.
Danach noch das Anmeldeformular ausfüllen, absenden und alle Daten werden dann über eine Buchungsbestätigung (automatisch generiert) per Email gesendet.

Bei weiteren Fragen stehen jederzeit natürlich auch das Atemschutzzentrum und KBM Oliver Jäger unter folgenden Erreichbarkeiten den Feuerwehren gerne zur Verfügung.

Atemschutzzentrum Goldbach 06021 / 44 88 95-0
Diensthandy: 0172 / 67 93 67 7
KBM Oliver Jäger Mobil: 0177 / 17 27 78 0 oder  E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.